Brandt USA1401E Instrukcja Użytkownika

FR GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATIONEN INSTRUCTIONS FOR USENL GEBRUIKSAANWIJZINGDE BEDIENUNGSANLEITUNGES MANUAL DE INSTRUCCIONESPT MANUAL DE IN

,QVWDOODWLRQ(PSODFHPHQW3ODFH]GHSUpIpUHQFHYRWUHDSSDUHLOORLQGXQHVRXUFHGHFKDOHXUFKDXIIDJHFXLVVRQRXUD\RQVVRODLUHVWURSLQWHQVHV3RXUOHER

3UpSDUDWLRQGHODJULOOH2XYHUWXUHGHODSRUWHjJDXFKH HQOHYH]OH F{WpJDXFKH $GHODJULOOHHQOHFRXSDQWGHODUULqUH2XYHUWXUHSRUWHjGURLWH

ab101234C6 0RQWHUODSRUWHGXPHXEOH 0HWWUHHQSODFHO¶DSSDUHLO/DSULVHPXUDOHGRLWVHWURXYHU LPSpUDWLYHPHQW KRUV GH OD QLFKHG¶HQFDVWUHP

abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaI27,5 cm27,5 cm55 cm10FPartie supérieure de la portedu meuble12345°11==1012128 mm13GKIF

 3RVH]OHFRXYUHMRLQW$14A90°115°LL150RQWDJHGHODSOLQWKH$WWHQWLRQ3RXU QH SDV FRPSURPHWWUH OH ERQIRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO LO H

3ULQWHGRQSDSHUPDQXIDFWXUHGZLWKHQYLURQPHQWDOO\VRXQGSURFHVVHVC  5HPRYHWKHSOXJDQGHQVXUHWKDWDQ\ORFNVRUFDWFKHVDUHUHPRYHGWRSUHYHQW\R

&RQWHQWV,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV 

8VH7HPSHUDWXUHFRQWURO7HPSHUDWXUHDGMXVWPHQWLV REWDLQHG E\WXUQLQJ WKHWKHUPRVWDWNQREFORFNZLVHXQWLOLWVSRLQWHU FRLQFLGHVZLWKWKHUHTXLUHGVH

+LQWVIRUUHIULJHUDWLRQ7RKHOS\RXXVH\RXUUHIULJHUDWRUFRUUHFWO\KHUHDUHVRPHXVHIXOKLQWV &RRNHGIRRGFROGFXWVMHOO\HWF WKHVHVKRXO

D0DLQWHQDQFH3HULRGVRIQRQRSHUDWLRQ:KHQWKH DSSOLDQFH LVQRW LQ XVHIRU ORQJ SHULRGVWDNHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV UHPRYHWKHSOXJIURPWK

www.brandt.comChère Cliente, Cher Client,Vous venez d'acquérir un réfrigérateur BRANDT et nous vous en remercions.Nous avons mis dans cet apparei

&XVWRPHUVHUYLFHDQGVSDUHSDUWV,IWKHDSSOLDQFHLVQRWIXQFWLRQLQJSURSHUO\ FKHFNWKDW WKHSOXJLVILUPO\LQWKHZDOOVRFNHWDQGWKHPDLQVSR

:DUQLQJ,IWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVFROGLHLQ:LQWHUWKHJDVNHWPD\QRWILWSHUIHFWO\WRWKHFDELQHW,QWKDWFDVHZDLWIRUWKHQDWXUDOILWWL

 3XVK WKH DSSOLDQFHLQWRSODFH7KHSOXJVRFNHWQHFHVVDU\IRU FRQQHFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH WR WKHHOHFWULFLW\VXSSO\VKRXOGEHSRVLWLRQHGVR

 6FUHZDSSOLDQFHLQWRSODFHDQGUHWDLQWKHFDELQHWZLWKVFUHZVWKURXJKWKHVHFXULQJEUDFNHWVLQWRWKHZRUNWRSRUDGMDFHQWZRRGZRUNDVQHFHVVDU\5

7abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaUpper part of kitchen furniture panelI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11

*HGUXNWRSPLOLHXYULHQGHOLMNYHUYDDUGLJGSDSLHUYULH]HUFRQVXPHUHQYDQLMVOROOLHVHQGHUJHOLMNHNDQYHUEUDQGLQJYDQ GHPRQGKXLG WRWJHYROJ KHEEHQZD

,QKRXG:DDUVFKXZLQJHQHQEHODQJULMNHDGYLH]HQ *

 5HILWWKHFRYHULQJVWULS$==1012128 mm13GKIF14A90°115°LL15)LWWLQJWKHSOLQWK,PSRUWDQW)RUWKHHIILFLHQWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFHLWLVLPSRUWDQ

.RHOHQYDQOHYHQVPLGGHOHQ9RRUHHQRSWLPDDOJHEUXLNYDQGHNRHOUXLPWHDGYLVHUHQZLMXGHYROJHQGHHHQYRXGLJH UHJHOV LQDFKWWHQHPHQ SODDWVJHHQZD

8LWOHJYDQGHV\PEROLVFKHWHNHQVYDQKHWNRXGHJHELHG+HWV\PERROKLHUQDDVWGXLGWGHSODDWVDDQYDQKHWNRXGVWHJHGHHOWHYDQLMVNDVW.RXGVWHJHELHG

,PSULPpVXUGXSDSLHUSURWpJHDQWO¶HQYLURQQHPHQW &RPPHQWOLUHYRWUHQRWLFHG¶HPSORL/HVV\PEROHVFLGHVVRXVYRXVJXLGHURQWDXORQJGHODOHFWXUHG

 'HVRNNHOYHUZLMGHUHQ KHWYHQWLODWLHURRVWHUGHPRQWHUHQ GHYHUGDPSHUEDN YRRU]LFKWLJ YHUZLMGHUHQOHWHURSGDWGDDULQGUXS

6HUYLFHGLHQVWHQRQGHUGHOHQ,QGLHQKHWDSSDUDDWQLHWJRHGIXQNWLRQHHUWNRQWUROHHUGDQ RIGHVWHNNHUJRHGLQKHW]LW RIGHHOHNWULFLWHLWVRPVXLWJ

,QVWDOODWLH3ODDWVYDQRSVWHOOLQJ3ODDWVKHWDSSDUDDWXLWGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQFHQWUDOHYHUZDUPLQJNDFKHOVIHOOH]RQQHVWUDOHQHQ]'HEHVW

9RRUEHUHLGLQJYDQKHWYHQWLODWLHURRVWHU1HHPKHWURRVWHUXLWGHRQGHUVWHYHUSDNNLQJVVFKDDO'HXURSHQLQJOLQNV +HWOLQNHUSDQHHO $YDQKHWURR

5ILinks Rechts2 'H ELMJHOHYHUGH KRHNHQ ' DDQ GH NDVWEHYHVWLJHQ]LHDIE+HWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQYHUVWHOEDUHYRHWHQXEUHQJ

7abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaBovenI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==101212

 $IGHNNLQJ$DDQEUHQJHQ8 mm13GKIF14A90°115°LL150RQWDJHYDQKHWVRNNHOSDQHHO%HODQJULMN+HWRULJLQHOHYHQWLODWLHURRVWHUGLHQWJHEUXLNWWHZRUGHQR

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH%HYRU 6LH ,KU QHXHV .lOWHJHUlW LQ %HWULHEQHKPHQ OHVHQ 6LH ELWWH GLHVH*HEUDXFKVDQZHLVXQJDXIPHUNVDPGXUFK'LHVHVL

,QKDOW:DUQXQJHQXQGZLFKWLJH+LQZHLVH 

8ELFDFLyQUHSLVDVGHODFRQWUDSXHUWD(VWHPRGHORHVGRWDGRGHXQFDMyQYDULDEOHGLVSXHVWREDMRXQDUHSLVDGHODSXHUWD\TXHSXHGHGHVSOD]DUVHODWHUDOPH

6RPPDLUH$YHUWLVVHPHQWVHWFRQVHLOVLPSRUWDQWV 

7LSV7LSVIUGDV.KOHQ1DFKVWHKHQGHLQLJHSUDNWLVFKH5DWVFKOlJH )OHLVFKDOOH6RUWHQ LQ3ODVWLNIROLHHLQSDFNHQXQGDXIGLH$EODJH GLH VLFKEHU

D:DUWXQJ6WLOOVWDQGV]HLWHQ%HLOlQJHUHP6WLOOVWDQGGHV*HUlWHVPVVHQ6LHIROJHQGHUPDHQYRUJHKHQ GHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQXQGDOOH/HEHQ

.XQGHQGLHQVWXQG(UVDW]WHLOH)DOOV GDV *HUlW 6W|UXQJHQ DXIZHLVHQ VROOWHEHUSUIHQ6LH]XHUVWIROJHQGHV 6WHFNWGHU1HW]VWHFNHULQGHU6WHFNGRV

$FKWXQJ%HLHLQHU QLHGULJHQ 5DXPWHPSHUDWXU ]% LP:LQWHU NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV GLH'LFKWXQJQLFKWSHUIHNWDP6FKUDQNKDIWHW &apos

 :LQNHOUHFKWVXQGOLQNVZLHDEJHELOGHWEHIHVWLJHQ(LQEDXXQWHUHLQH$UEHLWVSODWWH1LVFKHQPDH'LH0DHGHU1LVFKHPVVHQGHQDQJHJHEHQHQ:HUWHQ

5I *HUlW LQ GLH 1LVFKH HLQVFKLHEHQ 'LH ]XP$QVFKOXVVGHV*HUlWHVQ|WLJH6FKXW]NRQWDNW6WHFNGRVHVROOWHVRSRVLWLRQLHUWVHLQGDVVVLFK

7abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==101212

 $EGHFNXQJ$DQEULQJHQ8 mm13GKIF14A90°115°LL150RQWDJHGHU6RFNHOEOHQGH$FKWXQJ8PGLH)XQNWLRQDOLWlWGHV*HUlWHVQLFKW]XEHHLQWUlFKWLJHQLVWHVQ

$OOJHPHLQH*DUDQWLHEHVWLPPXQJHQ:LUEHKHEHQXQHQWJHOWOLFKQDFK0DJDEHIROJHQGHU%HGLQJXQJHQ0lQJHODP*HUlWGLHQDFKZHLVOLFKDXIHLQHP0DWHULDORGH

,PSUHVRHQSDSHOIDEULFDGRTXHQRSHUMXGLFDDOPHGLRDPELHQWHODELRVRHQODOHQJXD\RFDVLRQDUOHVLRQHV 1RWRFDUSURGXFWRVFRQJHODGRVFRQODVPDQRVP

8WLOLVDWLRQ5pIULJpUDWLRQ3RXUREWHQLUOHPHLOOHXUUHQGHPHQWGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU QLQWURGXLVH] SDV GDOLPHQWV HQFRUHFKDXGV RX GHOLTXLG

,QGLFH$GYHUWHQFLDV\FRQVHMRVLPSRUWDQWHV 

D8WLOL]DomR5HIULJHUDomRGRVDOLPHQWRVHGDVEHELGDV3DUDREWHUXPPHOKRUUHQGLPHQWRGRVHXDSDUHOKR UHSDUWD DV SURYLV}HV GH PDQHLUD  TXH R DU

([SOLFDFLyQGHODVVHxDOHVGHOD]RQDIUtD(OVtPERORGHDOODGRLQGLFDODXELFDFLyQGHOD]RQDPiVIUtDHQVXIULJRUtILFR=RQDPiVIUtD LQIHULRURLJ

/iPSDUDGHLOXPLQDFLyQ6HSXHGH DFFHGHU D OD OiPSDUDGH LOXPLQDFLyQGHOFRPSDUWLPHQWRUHIULJHUDQWHHIHFWXDQGRODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV GHVDWRUQ

&DUDFWHULVWLFDVWHFQLFDVLos datos técnicos se indican en la placa de serie situada en el lado derecho dentro del aparato.6LDOJRQRIXQFLRQD6LHO

,QVWDODFLRQ&RORFDFLyQ6LWXDUHODSDUDWROHMRVGHIXHQWHV GH FDORUFRPRUDGLDGRUHVHVWXIDVH[SRVLFLyQ GLUHFWD DORVUD\RVGHOVROHWF/DV PH

'HVSXpVSDUDSRVLFLyQDUODUHMLOODHQHODSDUDWRSURFHGHUGHODVLJXLHQWHPDQHUD DFHUFDUODUHMLOODDODEDVHGHODSDUDWROXHJRDSUHWDUHQORV

B41 (PSXMDUHODSDUDWRHQHOKXHFR6HGHEHSRGHUGHVHQFKXIDUHODSDUDWRSRUORWDQWR XQD YH] HIHFWXDGD OD LQVWDODFLyQ HVQHFHVDULRTXHHOHQFK

7abcCclickclick8b==9IcMöbeltür Innenseitea3DUWHVXSHULRUGHOSDQHOGHOPXHEOHGHODFRFLQDI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==101212

 &RORFDUODWDSD$8 mm13GKIF14A90°115°LL150RQWDMHGHO]RFDOR,PSRUWDQWH3DUDQR FRPSURPHWHUOD IXQFLRQDOLGDGGHODSDUDWRHVQHFHVDULRXWLOL]DU

&RQVHLOV([SOLFDWLRQVLJQDOpWLTXHGHOD]RQHIURLGH/HV\PEROHFLFRQWUHLQGLTXHO¶HPSODFHPHQWGHOD]RQHODSOXVIURLGHGHYRWUHUpIULJpUDWHXU=RQH

k,PSULPLGRHPSDSHOIDEULFDGRHFRORJLFDPHQWH&RPROHUHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV,QGLFDo}HVLPSRUWDQWHVSDUDDVXDVHJXUDQoDRXSDUDRIXQFLRQDPHQWR

6XPiULR$YHUWrQFLDVHFRQVHOKRVLPSRUWDQWHV 

D8WLOL]DomR5HIULJHUDomRGRVDOLPHQWRVHGDVEHELGDV3DUDREWHUXPPHOKRUUHQGLPHQWRGRVHXDSDUHOKR UHSDUWD DV SURYLV}HV GH PDQHLUD  TXH R DU

&RQVHOKRV&RQVHOKRVSDUDDUHIULJHUDomR3DUDDMXGDU YRFr D XVDU FRUUHFWDPHQWHR DSDUHOKRGDPRVDVHJXLUDOJXQVFRQVHOKRV~WHLV &DUQHV

0DQXWHQomR$QWHV GH TXDOTXHU LQWHUYHQomR QRDSDUHOKRDFRQVHOKDPRVTXHVHGHVOLJXHDWRPDGDGHFRUUHQWH$WHQomR(VWHDSDUHOKRFRQWpPKLGURFDUERQHWRV

1234566 1 GHVHQJDWHDSDUWHPyYHOFDUUHJDQGRFRPRLQGLFDGRQDILJXUD6HDOkPSDGDFRPDSRUWDDEHUWDQmR DFHQGHUYHULILTXHVHHVWiEHPDSHUWDGDV

,PSRUWDQWH2DSDUHOKRGHYHVHUOLJDGRjWHUUD9HULILFDUVH D WRPDGD GH FRUUHQWH HVWiFRQIRUPHjV QRUPDV HPYLJRU H SRVVXLXPDHQWUDGDSDUDDOL

'LPHQV}HVGRQLFKR2YmRGHYHUiWHUDVGLPHQV}HVLQGLFDGDVQDILJ,QVWUXo}HVSDUDHQFDVWUDURDSDUHOKRVREXPDVXSHUItFLHGHWUDEDOKR$ VHJXLUSDUD

2DSDUHOKRHVWiHTXLSDGRFRPSpVUHJXOiYHLV3DUDDGDSWDU R DSDUHOKRj DOWXUD GRQLFKR Pi[PPSDUDIXVDURXGHVDSDUDIXVDURVSpVVLWXDGRVHP

abcCclickclick8b==9IcMöbeltür Innenseitea3DUWHVXSHULRUGHSDLQHOGHPRYHLVGHFR]LQKDI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==1012128 mm13GKIF

(QWUHWLHQ'pEUDQFKH] O¶DSSDUHLO DYDQW WRXWHRSpUDWLRQ$WWHQWLRQ&HWDSSDUHLOFRQWLHQWGHVK\GURFDUEXUHVGDQVVRQFLUFXLWUpIULJpUDQWO¶HQWUH

 (QFDL[DUDEDUUDGHSURWHomR$14A90°115°LL15(QFDVWUDURURGDSp,PSRUWDQWH3DUDQmRFRPSURPHWHURIXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKRpQHFHVViULRXWLOL]DUD

• INTERVENTIONSLes éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la ma

FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 00 euros RCS Nanterre 440 303 196.211620047

/¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVPLVHQVHUYLFHPHWWUHO¶DSSDUHLOHQVHUYLFH/DILFKHQ¶HVWSDVEUDQFKpHRXQHGRQQHSDVGHFRQWDFWEUDQFKHUODILFKHVHFWHXU

&DUDFWpULVWLTXHV7HFKQLTXHV/HVGRQQpVWHFKQLTXHVILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHVXUOHF{WHGURLWH jO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO8QHIRL