Brandt SA3050E Instrukcja Użytkownika

2223 323-62Refrigerador-CongeladorFrigorifico-CongeladorFridge-FreezerES MANUAL DE INSTRUCCIONESPT MANUAL DE INSTRUCOESEN INSTRUCTIONS FOR USESA 3050

10MANUTENCIÓNDesenchufar siempre el aparato antes deproceder a cualquier operación de limpieza.AtenciónEste aparato contiene hidrocarburos en el circu

11La humedad del aire que se introduce al interior, sedeposita, con la consiguiente formación deescarcha. Para eliminar una capa sutil de escarcha,no

12Conexión eléctricaAntes de enchufar el aparato, asegurarse de que latensión y la frecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan a las de

13Instrucciones para la instalaciónDimensiones del huecoAltura (1) 1780 mmProfundidad (2) 550 mmAnchura (3) 560 mmPara una adecuada ventilación seguir

14Colocar les tapas (C-D) sobre los extremos del perfily en los agujeros para la bisagra.Colocar la parrilla de aireación (B) encajándola apresión y e

15Terminada la operación de reversibilidad de lapuerta, controlar que la empaquetaduramagnética esté adherida al mueble. Si latemperatura ambiente es

16Reversibilidad de la puertecita delcongelador180°

ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTESÉ muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilizaçãocorrecta.

18ÍNSTALAÇÃOInstalação• Durante o normal funcionamento o condensadore o compressor, colocados na parte de trás doaparelho, aquecem sensivelmente. Por

19Limpeza das partes internasEstando o aparelho convenientemente instalado,antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpezacuidadosa com água tépida e

20Explicação dos sinais da zona frioO símbolo aqui ao lado indica a localização da zona mais fria no seu refrigerador.Zona mais fria: inferior ou igua

21DescongelaçãoOs alimentos congelados devem ser descongeladosantes da sua utilização, no compartimentorefrigerador ou à temperatura ambiente conforme

Calendário de congelamentoOs simbolos indicam diferentes tipos de produtos congelados.Os números fornecem, em meses, o tempo de armazenamento para o r

23Conselhos para a refrigeraçãoCarne (de qualquer tipo): envolva esses alimentosem sacos plásticos e coloque-as na divisãoimediatamente acima das caix

24MANUTENÇÃOAntes de qualquer intervenção noaparelho, aconselhamos que se desligue atomada de corrente.AvisoEste electrodoméstico contém hidrocarbonet

25No compartimento do congelador, ao contrário, ogelo deve ser eliminado cada vez se formar umacamada espessa (4 mm aprox.) utilizando aespátula en pl

26Ligação eléctricaVerifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem ea frequência indicadas na placa sinaléticacorrespondem às da sua rede. Tolerân

27E’ necessário que o nicho estaja equipadocom uma conduta de ventilação que tentha asseguintes dimensões:profundidade 50 mmlargura 540 m

28Coloque as coberturas (C-D) nos buracos dadobradiça sobre os extremos do perfil.Aplicar a grade de arejamento (B) e a tampa decobertura da dobradiça

29Apoie a guia (Ha) na parte interior da porta domóvel como indicado na figura, e marque a posiçãodos furos externos. Uma vez preparados os furos,fixe

3ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTESEs muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesarioconsultarlo. Si el

30Reversão da porta interna180°

31WARNINGSIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or t

32CONTENTSWarnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, washthe interior and all internal accessories with luke-warm water and some neut

34Explanation of the cold zone signsThe symbol shown here on the left indicates the coldest point inside your refrigerator.Coldest area: below or equa

35Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a period out of use,before putting the products in the compartment letthe appliance run for at

Freezing CalendarThe symbols show different types of frozen goods.The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goo

37HINTSHints for refrigerationUseful hints:Meat (all types): wrap in polythene bags and placeon the glass shelf above the vegetable drawer.For safety,

38Interior lightThe light bulb inside the refrigerator compartmentcan be reached as follows:- unscrew the light cover securing screw.- unhook the movi

39CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTSIf the appliance is not functioning properly, checkthat:• the plug is firmly in the wall socket and the mainspower s

INDICEAdvertencias y consejos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Uso - Limpi

40Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the serial number platecorrespond to your domestic power supp

41PR0154050321Building-in instructionsDimensions of housingHeight (1) 1780 mmDepth (2) 550 mmWidth (3) 560 mmFor safety reasons, minimum ventilat

42Apply covers (C-D) on joint cover lugs and into hingeholes.Snap vent grille (B) and hinge covers (E) intoposition.PR266HaHbHcHdSeparate parts Ha, Hb

43Place guide (Ha) on the inside part of the furnituredoor, as shown in the figure and mark the position ofexternal holes. After having drilled holes,

44Reversibility of the freezer door180°

Brandt Group Suisse SAService Après VenteRoute de Soleure 122072 St Blaise (NE)Tél : 032-756-49-89Fax : 032-756-49-99Numéro vert : 0800 81 12 34E-mail

Service Consommateurs BrandtBP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEXTel : +33 (0) 892 02 88 01**0,34 Eur TTC / min à partir d'un poste fixeTarif en vig

5Limpieza de las partes internasAntes del empleo limpiar todas las partes internascon agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar elcaracterístico ol

6Explicación de las señales de la zona fríaEl símbolo de al lado indica la ubicación de la zona más fría en su frigorífico.Zona más fría: inferior o i

7Congelación de los alimentosfrescosEl compartimento está preparado para la congelacíonde alimentos frescos y para la conservacíon durantelargo tiempo

Calendario de productoscongeladosLos símbolos indican diferentes tipos de productos congelados.Las cifras indican el tiempo de conservación en meses p

9CONSEJOSConsejos para refrigeraciónPara un correcto uso aconsejamos:Carne: debe ser envuelta en saquitos de plástico ycolocada en el espacio situado